Modny Kraków

Delibes w Krakowie

Na wystawę Wspólna ojczyzna. Delibes w ilustracjach zaprasza Galeria Instytutu Cervantesa w Krakowie. W wernisażu weźmie udział Elisa Delibes oraz oraz komisarze wystawy: Alfonso Leóna i Sabela Mendoga.

Miguel Delibes to jeden z najważniejszych powieściopisarzy hiszpańskich drugiej połowy XX wieku, a zarazem jeden z autorów najczęściej czytanych i tłumaczonych na języki obce w XX wieku. Był profesorem uniwersyteckim, dziennikarzem, myśliwym, ojcem siódemki dzieci, ekologiem wyprzedzającym swoją epokę. Delibes pisał praktycznie bez wytchnienia. Blisko sześćdziesiąt tytułów – powieści, książki podróżnicze, książki poświęcone polowaniom i wędkarstwu, utwory dla dzieci, dziennik, część esejów i ogrom artykułów prasowych – tworzą obraz autora zaangażowanego w aktualne problemy, wielkiego znawcy Kastylii, miłośnika przyrody i osoby posługującej się niezwykle bogatym językiem.

Śmierć, dzieciństwo, przyroda i problemy społeczne to tematy stale pojawiające się w twórczości Delibesa, który zawsze łączył literaturę z dziennikarstwem i często uciekał w świat fikcji, gdy frankistowska cenzura zabraniała mu publikować w dzienniku El Norte de Castilla artykułów o najbardziej naglących problemach kastylijskiej wsi – z dziennikiem tym związany był przez całe życie, a w latach 1959-1963, do złożenia dymisji, był jego redaktorem naczelnym. Po otrzymaniu nominacji na członka Królewskiej Akademii Hiszpańskiej w 1973 roku, Miguel Delibes w swojej mowie inauguracyjnej poruszył sprawę niszczenia środowiska naturalnego, podkreślając jednocześnie korzyści płynące z rozwoju opartego na harmonijnych relacjach między człowiekiem a przyrodą.

Ukoronowaniem szeregu nagród przyznanych autorowi (między innymi Premio Príncipe de Asturias – Nagroda Księcia Asturii – w 1982, oraz Premio de las Letras Españolas – Hiszpańska Nagroda Literacka – w 1991) była prestiżowa Premio Cervantes – Nagroda Cervantesa, z 1993 roku, najważniejsza nagroda literacka za całokształt twórczości w hiszpańskim kręgu kulturowym. Jednakże prawdopodobnie największym wyróżnieniem dla Delibesa byli wierni i kochający go czytelnicy, którzy nie odpuszczali żadnego ze spotkań i prezentacji jego książek, niezależnie czy to były powieści, czy inne gatunki literackie.

Dwaj przyjaciele - Pablo Auladell

Człowiek wierny swoim ideom, przyjaciołom, swojej ziemi, z natury pesymista, zdający sobie doskonale sprawę z problemów epoki, w której dane było mu żyć, Miguel Delibes nie uważał się za intelektualistę, jednak jego działalność i twórczość pisarska są dobrymi świadectwami krytycznej postawy autora: dylematy etyczne zawsze obecne były w twórczości Delibesa, zadeklarowanego obrońcy godności i wolności człowieka, który nieustannie stawał po stronie prostych ludzi pojawiających się w jego dziełach – ofiar czasów, w których dane było im żyć.

Wystawa Wspólna ojczyzna. Delibes w ilustracjach, która zostanie zaprezentowana w Krakowie to podróż po świecie tego hiszpańskiego powieściopisarza opowiedziana głosem i z perspektywy jego dziecięcych bohaterów, niezapomnianych postaci, które przekazują nam swoją prostą i intuicyjną wizję życia.

Quico - Elena OdriozolaWystawa podzielona jest na piętnaście tematów, które odzwierciedlają stałe motywy w twórczości autora, są jednocześnie małymi «wspólnymi obszarami», które tworzą naszą «wspólną ojczyznę». Wybrane teksty pochodzące z dziesięciu dzieł Miguela Delibesa powstałych w latach 1947 – 1989, przedstawiają piętnaścioro dzieci w różnym wieku, o różnym pochodzeniu, z różnych klas społecznych i różniące się charakterami.

Tak jak mali bohaterowie jego powieści, Miguel Delibes potrafił opowiadać w prosty sposób o trudnych sprawach. Podobnie postąpiło piętnaścioro ilustratorów, wybitnych artystów z Hiszpanii, którzy wzięli udział w tej wystawie. Są «tymi drugimi narratorami» Wspólnej ojczyzny, którzy interpretują słowa Delibesa poprzez język wizualny, używając obrazów, które mogą kryć w sobie wielkie prawdy i tworząc portrety, które potrafią tchnąć życie w bohaterów.

Wśród prezentowanych ilustracji, znajdują się prace czołowych ilustratorów z Hiszpanii, zdobywców Państwowych Nagród w Dziedzinie Ilustracji przyznawanych przez hiszpańskie Ministerstwo Kultury, takich jak: Arnal Ballester, Mónica Gutiérrez Serna, Elena Odriozola czy Emilio Urberuaga.

Wernisaż wystawy z udziałem Elisy Delibes (córki pisarza) oraz komisarzy wystawy – Alfonso Leóna i Sabeli Mendozy, odbędzie się w czwartek, 13 lutego, o godz. 18.00 w Instytucie Cervantesa w Krakowie.
Uczestnicy spotkania dowiedzą się o tym, jak narodził się pomysł połączenia dzieł literackich Delibesa z pracami najlepszych współczesnych hiszpańskich ilustratorów, do kogo projekt ten jest adresowany, a także jak wyglądała praca z rysownikami i jak trudnym zadaniem jest opowiadanie poprzez ilustracje tego, co Delibes opowiedział słowami. Zapraszamy w imieniu organizatorów. (WP)

Informacje praktyczne:

Wystawa będzie prezentowana w Galerii Instytutu Cervantesa w Krakowie (ul. Kanonicza 12)
w dniach 14.02 – 30.04.2014.
Wernisaż zaplanowano na czwartek, 13.02, godz. 18:00

ORGANIZATORZY:
Instytut Cervantesa w Krakowie, Fundacja Miguela Delibesa

 

Dodaj komentarz

  Subscribe  
Powiadom o